Please pay your 2025 dues by the end of April // SVP payer votre cotisation 2025 d'ici la fin avril..